From: Laurent Vuilleumier < >
Date: Mon, 05 Oct 1998 21:47:11 -0700
X-Mailer: Mozilla 3.01Gold (Win95; I)
Status: RO

Hello everybody,

The Aelpler Gruppe, Inc., a Swiss club based in the San Francisco
region is organizing two social events soon to come: a Halloween
party Saturday October 24 and a Metzgete dinner November 14.
I have been asked if member of the Swiss-List were interested in
attending these events.

The Halloween Party is an event for kids and adults. A magician will
entertain everybody. The Aelpler Gruppe provides hot dogs, punch and
coffee, people attending the event are asked to bring a salad or
dessert.
Date and time: Saturday October 24, 1998, 2:00-5:00 PM
Place: Newark Swiss Park (indoors)
               5911 Mowry Ave
               Newark, CA 94560-5005
Reservation: Please let Mariette Franke know by October 18, if you
               will attend, telling how many adults and kids will be
               with you, and whether you will bring a salad or dessert.
               Mariette Franke
               407 Greenwood Drive, Santa Clara, CA 95054-2134
               tel. (408) 988-4351
               email Sfranke554_at_aol.com ( mailto:Sfranke554_at_aol.com )

The Metzgete dinner is an evening event with Sauerkraut dinner followed
by dancing. Dinner choices include any two of the following: Bratwurst,
Bloodwurst, Leberwurst or Rippli. All dinners include Sauerkraut, red
potatoes, applesauce, coffee & dessert.
Dancing to the Al Grubber Band.

General admission, dinner and dance $16.00
              children 14 and under $ 5.00
Date and time: Saturday November 14, 1998,
               Doors open at 6:00 PM, Dinner served 6:30-8:00 PM,
               Dance start at 8:00 PM.
Place: Newark Swiss Park
               5911 Mowry Ave
               Newark, CA 94560-5005
Reservation: Deadline is November 1, 1998
               If a group of Swiss-List members want to attend, we
               can arrange for a "group" reservation. If you want
               to attend, please let me know ( L_Vuilleumier_at_lbl.gov
               mailto:L_Vuilleumier_at_lbl.gov ) by October 24. If you
               want to arrange a reservation by your own, you can
               contact Mariette Franke (you will need to allow
enough time to receive a flyer, and send back the
reservation).
               Mariette Franke
               407 Greenwood Drive, Santa Clara, CA 95054-2134
               tel (408) 988-4351
               email Sfranke554_at_aol.com ( mailto:Sfranke554_at_aol.com )

Note: Even though these events are announced through the Swiss-List
mailing list, they are not organized by the Swiss-List.

Laurent

-- 
Laurent Vuilleumier               e-mail: L_Vuilleumier_at_lbl.gov
Lawrence Berkeley Laboratory      phone : (510) 486-6108
1 Cyclotron Road, 29C             fax   : (510) 486-7303
Berkeley, CA 94720
==========================================================================
This message was posted through the Stanford campus mailing list
server.  If you wish to unsubscribe from this mailing list, send the
message body of "unsubscribe swiss-list" to majordomo_at_lists.stanford.edu