>
Date: Thu, 29 May 2008 10:15:06 -0700
-----Original Message-----
From: RC Virtue [mailto:caryvirtue_at_gmail.com]
Sent: Tuesday, May 27, 2008 6:00 PM
To: _EDA-Vertretung San Francisco
Subject: Need transcription assistance
To Whom it May Concern:
I am assisting with a documentary film project, and we are looking for a
Suisse-German transcriber/translator.
I don't know which Swiss or German dialects are spoken, but I will ask
the Director if she knows.
The subject of the film is international adoption... here's a link to
the film called "Precious Objects of Desire". Basically the Director is
an adoptee from Korea, and she is interviewing other Korean adoptees in
other countries to get their stories.
www.mufilms.com <http://www.mufilms.com/>
I have one CD disc of transcripts, about 2.5 hours long, which I could
mail or meet someone to give to them. In my experience, for every hour,
it takes about 4 hours to transcribe, etc. We would need them to
transcribe the Swiss-German, and translate it.
Because we are a documentary film, non profit, we'd prefer someone who
could do this as a volunteer. That said, I could ask the Producer if
there is some funding available, especially if it is a professional
transcriber/translator.
Any help you could provide would be greatly appreciated.
Thanks
Cary Virtue
510-717-7133
+++++++ KILLMIME removed the following attachment(s):
+++++++++ part2: HTML document text
_______________________________________________
SFBay mailing list
SFBay_at_swiss-list.com
http://www.swiss-list.com/mailman/listinfo/sfbay
Received on Thu May 29 2008 - 10:45:22 PDT
