>
Date: Fri, 09 Nov 2001 12:43:05 -0800
If you are confident that your translation is good, you can sign
yourself (in front of a notary) that the translation, to the best of
your knowledge, is accurate. There is no actual need for a third party.
-Erik
Darius Somary wrote:
> What Berthe wrote is correct - you can translate the documents yourself
> and have the translation witnessed by a native. If you want to save
> yourself from having to go all the way to the university for
> notarization, you should find at least one notary at every 'Mailboxes
> etc.'. I understand they charge about $10 per document. Good luck!
> __darry
>
>
> "Berthe Y. Choueiry" wrote:
>
>>>We need to translate some documents for the application of green
>>>card. Does anybody know an office around Sunnyvale/Cupertino?
>>>
>>Cornelia, you can do the translation yourself. And have another person
>>(a friend) who speaks/reads the original language sign that the
>>translation is correct. Importantly, he/she has to sign in front of a
>>notary. Universities usually have such a notary `person' in the
>>Dean's offices. There are no charges for the whole process.
>>
>>best wishes,
>>-berthe
=================================================================
To unsubscribe from the swiss-list mailing list send the
message body of "unsubscribe swiss-list" to majordomo_at_swiss-list.com
or visit http://www.swiss-list.com/mailing/
Received on Fri Nov 09 2001 - 20:47:13 PST
