swiss-list: Translation Services

DISCLAIMER: Any opinion expressed by a contributor is to be considered his/her own personal opinion, not the opinion of any other swiss-list member, the swiss-list website managers or the swiss-list committee.

• Next message: : "swiss-list: Swiss pianist and composer Werner Bärtschi"
• Previous message: Marc-Olivier ANDRE: "swiss-list: Re: sfbay: Health Insurance"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]

[Message redirected to , note also
 that you don't want it in Swiss-German; the moderator]

Hi folks,

    I need to submit a letter (less than 2 pages) to Bern (Kantonal
Migrationsdienst) and regretfully I only know English. The folks in
Lauterbrunnen tell me it really helps if it is in German--maybe even
Swiss-German of the Kanton but not mandatory obviously.

    So does anyone know of someone who would translate this letter for
me--I'm even willing to pay a bit! (2 beers and some chips :-)

    It's in MS Word now and I can email it to you and you can email me a
translated version back. Also let me know if and how much you would charge.

    Thanks so much.

Vaughn G. Hysinger

USA EUROPE
654 Berry Avenue Chalet Bärg u Tal
Los Altos, California 94024 CH-3823 Wengen
USA Switzerland
Tel: +1.650.941.7070 Tel: +41.33.855.3915
Fax: +1.650.941.7071 Mobile: +41.79.756.3062

_______________________________________________
Swiss-list mailing list

http://www.swiss-list.com/mailman/listinfo/swiss-list

• Next message: : "swiss-list: Swiss pianist and composer Werner Bärtschi"
• Previous message: Marc-Olivier ANDRE: "swiss-list: Re: sfbay: Health Insurance"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]